sexta-feira, 29 de dezembro de 2017

Os cinco perigos de hoje para a Igreja



Carlo Caffarra


A alternativa a uma Igreja sem doutrina não é uma Igreja pastoral, mas uma Igreja arbitrária e escrava do espírito do tempo: «praxis sine theoria coecus in via» [ a praxis sin teoría é cega no camino ], diziam os medievais. Este perigo é grave, e, se não a vence, causa graves danos à Igreja. Pelo menos por dois motivos.

(Escolha a língua)


THE FIVE SNARES FOR THE CHURCH TODAY — by Carlo Caffarra

The alternative to a Church without doctrine is not a pastoral Church, but a Church of whim and enslaved to the spirit of the time: «praxis sine theoria coecus in via,» as the medievals used to say. This is a serious snare, and if it is not overcome it causes great damage to the Church. For at least two reasons.

http://magister.blogautore.espresso.repubblica.it/2017/12/13/the-pope-has-spoken-but-the-doubts-have-not-disappeared-nor-has-cardinal-caffarra/


CINQ PERILS POUR L’EGLISE D’AUJOURD’HUI — de Carlo Caffarra

L’alternative à une Eglise sans doctrine, ce n’est pas une Eglise pastorale mais une Eglise de l’arbitraire, esclave de l’esprit du temps : « praxis sine theoria coecus in via » disaient les médiévaux. Ce péril est grave et, s’il n’est pas vaincu, il causera de grands dommages à l’Eglise.  Ceci pour au moins deux raisons. 

http://www.diakonos.be/settimo-cielo/le-pape-a-parle-mais-les-doutes-nont-pas-disparu-et-le-cardinal-caffarra-non-plus/


LAS CINCO TRAMPAS PARA LA IGLESIA DE HOY
— por Carlo Caffarra

La alternativa a una Iglesia sin doctrina no es una Iglesia pastoral, sino una Iglesia arbitraria y esclava del espíritu del tiempo: «praxis sine theoria coecus in via» [la praxis sin la teoría es ciega en el camino], decían los medievales. Esta trampa es grave, y si no la vence causa graves daños a la Iglesia. Al menos por dos motivos.

http://magister.blogautore.espresso.repubblica.it/2017/12/13/el-papa-ha-hablado-pero-las-dudas-no-han-desaparecido-ni-tampoco-el-cardenal-caffarra/